11:29 23 ноября 2018Новости
20

В Тургеневке пройдет презентация книги Иммануэля Римского

News_detailed_picture© Tallinna Ülikool

25 ноября в Библиотеке-читальне имени И.С. Тургенева в Москве культурно-образовательный проект «Эшколот» организует презентацию первого сборника переводов сонетов средневекового еврейского поэта Иммануэля Римского на русский язык.

Начало в 19:30, вход бесплатный по предварительной регистрации.

Книга «Иммануэль Римский. Избранное» вышла в издательстве Таллинского университета.

«В творчестве Иммануэля Римского (Manoello Guideo), творившего в Италии на рубеже XIII и XIV веков, органически сочетаются еврейская, арабо-испанская и итальянская культурные и поэтические традиции», — говорится в издательской аннотации к книге.

«Иммануэль вошел в историю мировой поэзии как создатель ивритского сонета — первой вне итальянской языковой среды сонетной традиции. В творчестве Иммануэля сочетаются средневековые и ренессансные мотивы. Его поэзия казалась столь эротичной и фривольной, что в ребе Иосиф Каро в своем кодексе "Шултан арух" постановил: "Стихи легкомысленного содержания и эротические речи, такие, как книга Иммануэля <...>, запрещено читать в субботу, да и в будни запрещено". Тем не менее, стихи Иммануэля пользовались широкой популярностью, а один из его гимнов до сих пор входит во многие еврейские молитвенники. Творчество Иммануэля Римского — яркий памятник эпохи и увлекательное чтение».

В презентации книги «Иммануэль Римский. Избранное» примут участие ее переводчик Шломо Крол, востоковед Семен Якерсон, а также ансамбль старинной музыки (Мария Батова и Дарья Маглеваная).


ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА КАНАЛ COLTA.RU В ЯНДЕКС.ДЗЕН, ЧТОБЫ НИЧЕГО НЕ ПРОПУСТИТЬ



Понравился материал? Помоги сайту!

Поделиться ссылкой / Share
twitterвконтакте
Сегодня на сайте
Герт Ловинк: «Web 3 — действительно новый зверь»Вокруг горизонтали
Герт Ловинк: «Web 3 — действительно новый зверь» 

Сможет ли Web 3.0 справиться с освобождением мировой сети из-под власти больших платформ? Что при этом приобретается, что теряется и вообще — так ли уж революционна эта реформа? С известным теоретиком медиа поговорил Митя Лебедев

29 ноября 202219923
«Как сохранять сложность связей и поддерживать друг друга, когда вы не можете друг друга обнять?»Вокруг горизонтали
«Как сохранять сложность связей и поддерживать друг друга, когда вы не можете друг друга обнять?» 

Горизонтальные сообщества в военное время — между разрывами, изоляцией, потерей почвы и обретением почвы. Разговор двух представительниц культурных инициатив — покинувшей Россию Елены Ищенко и оставшейся в России активистки, которая говорит на условиях анонимности

4 ноября 20223515
Чуть ниже радаровВокруг горизонтали
Чуть ниже радаров 

Введение в самоорганизацию. Полина Патимова говорит с социологом Эллой Панеях об истории идеи, о сложных отношениях горизонтали с вертикалью и о том, как самоорганизация работала в России — до войны

15 сентября 202214743
Родина как утратаОбщество
Родина как утрата 

Глеб Напреенко о том, на какой внутренней территории он может обнаружить себя в эти дни — по отношению к чувству Родины

1 марта 20223380