Программа Швейцарии на IX Красноярской ярмарке книжной культуры
© Фонд Михаила Прохорова
С 28 октября по 1 ноября 2015 года в Красноярске пройдет IX ярмарка книжной культуры (КРЯКК). В программе КРЯКК примут участие писатели, поэты и художники из Швейцарии.
Швейцария в культурной программе КРЯКК-2015
Основная программа, МВДЦ «Сибирь»
28 октября, 14:30–15:00, Детская сцена
ШАГ 11+
Новая немецкоязычная драматургия для детей и подростков.
ШВЕЙЦАРИЯ—АВСТРИЯ—ГЕРМАНИЯ
Презентация сборника и программы.
28 октября, 14:30–15:30, сцена 2
Чтение отрывков из «Потешного русского романа» Катрин Лове и встреча с автором.
Героиня романа Валентина пытается понять, почему богатый олигарх Михаил Ходорковский не воспользовался шансом сбежать, а предпочёл заключение в Сибири. Он — герой нашего времени?
28 октября, 15:00–17:00, Детская сцена
ШАГ 11+
Новая немецкоязычная драматургия для детей и подростков.
ГЕРМАНИЯ
Вольфганг Херрндорф, Роберт Коаль «Чик. Гудбай, Берлин»
Сценическая читка пьесы в исполнении актёров Красноярского драматического театра имени А.С. Пушкина. Встреча с драматургом Робертом Коалем (Германия).
28 октября, 17:00–18:30, Детская сцена
Дискуссия «Детское или взрослое чтение»
Драматург Роберт Коаль (Германия) рассказывает о книге Вольфганга Херрндорфа «Гуд бай, Берлин», драматургическую обработку которой он представляет на КРЯКК. В дискуссии принимают участие швейцарские писатели — Кристина Риндеркнехт и Элеонора Фрай.
29 октября, 12:00–13:00, сцена 2
Обсуждение книги «По дороге в Охотск» с участием автора—Элеоноры Фрай
В 2015 году Элеонора Фрай получила за книгу «По дороге в Охотск» литературную премию Швейцарской Конфедерации.
Охотск расположен на берегу ледяного Охотского моря, там холодно и почти всегда темно—так кому хочется в Охотск? Все герои романа Элеоноры Фрай немного сбились с привычного жизненного пути и больше страшатся душевного холода, нежели реальной стужи.
29 октября, 13:00–15:00, Детская сцена
ШАГ 11+
Новая немецкоязычная драматургия для детей и подростков.
АВСТРИЯ
Хольгер Шобер «Чёрное молоко, или Экскурсия в Освенцим».
Читка пьесы и обсуждение.
30 октября, 11:00–13:00, клуб КРЯКК
ШАГ 11+
Новая драматургия для детей и подростков на немецком языке.
ШВЕЙЦАРИЯ
Кристина Риндеркнехт «Ливия, 13».
Читка пьесы «Ливия, 13», встреча с автором и обсуждение.
30 октября, 15:00–17:00, зона мастер-классов, павильон 5
Мастер-класс по созданию комиксов
Возраст участников — 8–14
Участвуют Кати Рикенбах, Андреа Капрец и Кристоф Шулер (Швейцария).
30 октября, 15:00–16:00, фойе
Встреча-дискуссия «Иностранец приезжает в Россию: ожидания и реальность»
Участвуют Ник Филдинг, Хендрик Джексон, Мейлис де Карангаль, Кристина
Риндеркнехт (Швейцария), Катрин Лове (Швейцария). Ведущий—Михаил Визель.
В рамках этой дискуссии Кристина Риндеркнехт расскажет о работе над своей новой книгой.
30 октября, 22:00–22:45, клуб «Уважение и Сотрудничество»
(ул. Обороны, 3)
Ночи русской электроники: Ночь 1
Швейцарский поэт и певец Юрчок 1001, выступающий в жанре «spoken word», покажет музыкально-литературный перформанс «Spoken Beats».
31 октября, 13:00–14:30, клуб КРЯКК
Круглый стол «Литература как путешествие. Почему писатель собирается в путь?»
Писатель и путешественник: что литературе нужно от путешествия, и что путешествию нужно от литературы?
Участвуют Василий Голованов, Леонид Юзефович (Россия), Анджей Стасюк (Польша), Сергей Соловьёв (Украина–Германия), Владимир Шаров (Россия), Элеонора Фрай (Швейцария).
31 октября, 15:00–17:00, зона мастер-классов, павильон 5
Мастер-класс по созданию комиксов
Возраст участников — 14+
Участвуют Кати Рикенбах, Андреа Капрец и Кристоф Шулер (Швейцария).
31 октября, 15:30–17:00, сцена 2
ПОЭЗИЯ НА КРЯКК.
«Поэт выходит в город: опыт освоения внехудожественных пространств»
Поэтический круглый стол.
Пространственное измерение поэтической графики. Традиция литературных перформансов в приватных и публичных пространствах. Поэзия в пространстве города.
Участвуют Павел Арсеньев, Евгения Суслова, Денис Ларионов, Наталья Фёдорова, Анна Толкачёва, Андрей Родионов, Юрчок 1001 (Швейцария).
31 октября, 20:00–02:00, на площадках города, Красноярский музейный центр (площадь Мира, 1)
КРЯКК в гостях у «Стрелки». Музейная ночь «Соприкасания»
Концерт рисунка в исполнении художников Кати Рикенбах, Андреа Капреца и Кристофа Шулера (Швейцария). Участники воркшопа по саунд-поэзии вместе с Юрчок 1001 и другими.
Специальная программа
ВЫСТАВКИ
28 октября, 14:00, павильон 5, холл
Открытие выставки комиксов
Выставка работ Кати Рикенбах «Лето моей жизни»
«Лето моей жизни» — книга комиксов иллюстратора Кати Рикенбах о каникулах подростков.
Выставка продлится с 28 октября по 1 ноября.
Выставка графических репортажей Андреа Капреца и Кристофа Шулера
Андреа Капрец (художник) и Кристоф Шулер (писатель) работают вместе в разных жанрах уже более тридцати лет. Они создают комиксы, мультфильмы, анимационные фильмы и песни.
Подробная программа IX Красноярской ярмарки книжной культуры — здесь
Программу Швейцарии на КРЯКК-2015 можно скачать здесь