18:43 14 декабря 2015Новости
197

Рейксмузеум уберет «негров» и «индейцев» из названий картин

News_detailed_pictureРембрандт Харменс ван Рейн. Два негра. 1661 (фрагмент)
Если бы эта картина находилась в собрании Рейксмузеума, она была бы переименована.
© Mauritshuis, Den Haag

Все произведения искусства с неполиткорректными названиями, входящие в собрание Государственного музея в Амстердаме (Rijksmuseum Amsterdam), будут переименованы.

Как сообщает The New York Times, в названиях картин, в частности, больше не будет таких слов, как «негр», «индеец», «карлик», «готтентот» и «магометанин». Они будут заменены более корректными терминами.

«Наша цель в том, чтобы не использовать слова, которые белые европейцы употребляли в отношении других народов. — гооврит заведующая историческим отделом музея Мартина Госселинк. — Например, нас, голландцев, иногда называют "сырными головами", и нам бы не было приятно увидеть в каком-то музее за границей картину "сырноголовая женщина с сырноголовым сыном", а ведь это как раз то, что происходит у нас».

По словам Госселинк, проект под названием «Коррекция колониальной терминологии» подготавливали несколько лет, его практическая реализация началась в прошлом месяце. Исправлением названий и описаний произведений искусства в онлайн-каталоге музея занимаются 12 кураторов исторического отдела.

Описания 8 тысяч объектов, представленных в экспозиции, были обновлены перед открытием Рейксмузеума после реконструкции в 2013 году. Всего собрание музея насчитывает около 1,1 млн произведений, из них оцифровано около четверти.

«Пока нам удалось найти 132 описания со словом "негр", и их несложно исправить. Но есть еще такие слова, как готтентот — так голландцы называли людей их южноафриканского племени кой. "Готтентот" происходит от голландского слова "заика", это очень оскорбительно, поэтому крайне важно исправить его как можно скорее», — рассказала Госселинк.

«Некоторые на нас злятся. — добавила она. — Они говорят: "Зачем эти исправления? Рейксмузеум пытается стать политкорректным?". Но в одних только Нидерландах живет миллион выходцев из бывших колоний — из Суринама, с Антильских островов, из Индонезии. Хотя бы поэтому нам необходимы перемены».


Понравился материал? Помоги сайту!

Сегодня на сайте
«Я вам достаточно страшно рассказала?»Общество
«Я вам достаточно страшно рассказала?» 

Историк Ирина Щербакова рассказывает о своих старых аудиозаписях женщин, переживших ГУЛАГ, — они хранятся сейчас в архиве «Мемориала»*. Вы можете послушать фрагменты одной из них: говорит подруга Евгении Гинзбург — Паулина Мясникова

22 ноября 2021549