Разговор c оставшимся
Мария Карпенко поговорила с человеком, который принципиально остается в России: о том, что это ему дает и каких жертв требует взамен
28 ноября 202453348 ноября в Центре имени Вс. Мейерхольда (ЦИМ) в Москве в рамках фестиваля «Родина авангарда» состоится премьера спектакля режиссера Фабиане Кемманн «Высшая мера» – камерной версии кантаты «Die Maßnahme» Ханса Эйслера по пьесе Бертольта Брехта.
Над спектаклем также работают музыкальный руководитель Петр Айду, главный хормейстер Андрей Котов, драматург Ольга Федянина и проект-менеджер Татьяна Щепатова.
В первом российском исполнении «Высшей меры» примут участие актеры Маргарита Брейткрейц, Филипп Гуревич, Яна Гладких, Анастасия Лебедева, Екатерина Мигицко, Павел Ворожцов и Федор Левин, а также ансамбль «Комонь» (фортепиано — Петр Айду), Камерный хор МИФИ Carpe Diem, вокальный ансамбль Камерного хора МФТИ, Хор учителей города Москвы, Женский хор «Консонанс» и Академический хор «Жнтузиаст».
«Высшая мера» — кантата немецкого композитора Ханса Эйслера по пьесе Бертольта Брехта. Авторизованный перевод пьесы «Die Maßnahme» (в других переводах она называется «Мероприятием») был сделан авангардистом Сергеем Третьяковым (1892–1937).
У пьесы была непростая судьба. В национал-социалистической Германии она оказалась под запретом как коммунистическая пропаганда. Потом права на нее отказывались передавать театрам авторы. Затем ее «опечатали» наследники Брехта. В Германии она была поставлена только в 1997 году в «Берлинском ансамбле».
«Высшая мера», писал Третьяков, «построена как суд, где действующие лица отчитываются и оправдываются в вынужденном убийстве товарища, а контрольная инстанция (хор), представляющая одновременно и зрителей, резюмирует происходящее и формулирует решение». В конце жизни Брехт назвал разработанную в пьесе модель взаимодействия со зрителем «формой театра будущего», а жанр определил как «дидактическую песню».
Немецкий режиссер Фабиане Кемманн называет ее «упражнением для когнитивной устойчивости и критической практики». В ее акции эту песню, как и положено, исполнит хор любителей, куда войдут и зрители.
При поддержке Фонда Розы Люксембург и Гёте-Института в Москве
11 марта 2022
14:52COLTA.RU заблокирована в России
3 марта 2022
17:48«Дождь» временно прекращает вещание
17:18Союз журналистов Карелии пожаловался на Роскомнадзор в Генпрокуратуру
16:32Сергей Абашин вышел из Ассоциации этнологов и антропологов России
15:36Генпрокуратура назвала экстремизмом участие в антивоенных митингах
15:17Российские документалисты выступили с антивоенным письмом
14:53Из фонда V-A-C уходит художественный директор Франческо Манакорда
13:57Из России уезжает главред Republic Дмитрий Колезев
12:33Уволился замдиректора Пушкинского музея
Все новостиМария Карпенко поговорила с человеком, который принципиально остается в России: о том, что это ему дает и каких жертв требует взамен
28 ноября 20245334Проект «В разлуке» начинает серию портретов больших городов, которые стали хабами для новой эмиграции. Первый разговор — о русском Тбилиси с историком и продюсером Дмитрием Споровым
22 ноября 20246937Три дневника почти за три военных года. Все три автора несколько раз пересекали за это время границу РФ, погружаясь и снова выныривая в принципиально разных внутренних и внешних пространствах
14 октября 202413426Мария Карпенко поговорила с экономическим журналистом Денисом Касянчуком, человеком, для которого возвращение в Россию из эмиграции больше не обсуждается
20 августа 202419843Социолог Анна Лемиаль поговорила с поэтом Павлом Арсеньевым о поломках в коммуникации между «уехавшими» и «оставшимися», о кризисе речи и о том, зачем людям нужно слово «релокация»
9 августа 202420566Быть в России? Жить в эмиграции? Журналист Владимир Шведов нашел для себя третий путь
15 июля 202423164Как возник конфликт между «уехавшими» и «оставшимися», на какой основе он стоит и как работают «бурлящие ритуалы» соцсетей. Разговор Дмитрия Безуглова с социологом, приглашенным исследователем Манчестерского университета Алексеем Титковым
6 июля 202423913Философ, не покидавшая Россию с начала войны, поделилась с редакцией своим дневником за эти годы. На условиях анонимности
18 июня 202429130Проект Кольты «В разлуке» проводит эксперимент и предлагает публично поговорить друг с другом «уехавшим» и «оставшимся». Первый диалог — кинокритика Антона Долина и сценариста, руководителя «Театра.doc» Александра Родионова
7 июня 202429212Иван Давыдов пишет письмо другу в эмиграции, с которым ждет встречи, хотя на нее не надеется. Начало нового проекта Кольты «В разлуке»
21 мая 202429895