В разлукеРазговор c оставшимся
Мария Карпенко поговорила с человеком, который принципиально остается в России: о том, что это ему дает и каких жертв требует взамен
28 ноября 20248780Умерла Елизавета Мнацаканова
© Universität Wien
10 сентября в Вене в возрасте 97 лет умерла поэт, переводчик, эссеист и музыковед Елизавета Мнацаканова.
Об этом сообщает посвященное ей сообщество в фейсбуке.
Елизавета Аркадьевна Мнацаканова родилась в 1922 году в Баку, в 1945–1947 годах училась на филологическом факультете МГУ, в 1950 году окончила Московскую консерваторию, в 1953 году — аспирантуру при консерватории.
С середины 1960-х годов работала в жанре визуальной поэзии, сочетая в своих текстах вербально-графический и живописный элементы. С 1975 года жила в Вене, 15 лет преподавала русскую литературу в Венском университете.
Русские стихи и визуальные композиции Елизаветы Мнацакановой публиковались в журналах «Эхо», «Ковчег», «Время и мы», «Родник», «Новое литературное обозрение», альманахах «Черновик» и «Аполлон-77». В 2004 году в Гарвардском университете состоялся симпозиум, посвященный творчеству Мнацакановой, в библиотеке университета прошла выставка ее книг визуальной поэзии
Автор книг и статей о творчестве Моцарта, Брамса, Малера, Прокофьева, переводов произведений Гельдерлина, Тракля, Целана, Бахман, Артманна и других немецких и австрийских поэтов, а также эссе о Достоевском, Сервантесе, Диккенсе, Чехове, Прусте и Хлебникове.
Лауреат Премии Министерства образования и искусств Австрии за переводы (1987), Литературной премии имени Уистена Хью Одена за стихотворные переводы из австрийской поэзии (1985), Международной отметины имени Давида Бурлюка, Премии Андрея Белого (2004).
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА КАНАЛ COLTA.RU В ЯНДЕКС.ДЗЕН, ЧТОБЫ НИЧЕГО НЕ ПРОПУСТИТЬ
новости
11 марта 2022
14:52COLTA.RU заблокирована в России
3 марта 2022
17:48«Дождь» временно прекращает вещание
17:18Союз журналистов Карелии пожаловался на Роскомнадзор в Генпрокуратуру
16:32Сергей Абашин вышел из Ассоциации этнологов и антропологов России
15:36Генпрокуратура назвала экстремизмом участие в антивоенных митингах
15:17Российские документалисты выступили с антивоенным письмом
14:53Из фонда V-A-C уходит художественный директор Франческо Манакорда
13:57Из России уезжает главред Republic Дмитрий Колезев
12:33Уволился замдиректора Пушкинского музея
Все новости
