Молодая РоссияМоскварий
«“Надо будет показать, почему Москву стали называть Москварием”, — подумала Веспа». Рассказ Д. Густо
19 октября 20211483Умер поэт Владимир Британишский
© britanishsky.com
24 декабря в Москве в возрасте 82 лет умер поэт, прозаик и переводчик Владимир Британишский.
Об этом сегодня, 27 декабря, сообщил Русский ПЕН-центр.
Владимир Львович Британишский родился в 1933 году в Ленинграде, в 1956 году закончил Ленинградский горный институт, до начала 1970-х годов работал инженером-геофизиком в Западной Сибири и на Полярном Урале.
В 1946 году опубликовал первое стихотворение, в 1951 году — перевод из Лэнгстона Хьюза. В 1954—1956 годах вместе с Леонидом Агеевым, Андреем Битовым, Лидией Гладкой, Глебом Горбовским, Александром Городницким и другими был участником Лито Горного института (руководитель Глеб Семенов). В 1958 году вышла первая книга стихов Британишского, «Поиски».
С 1960 года жил в Москве. После 1966 года на протяжении пятнадцати лет публиковал, в основном, переводы. Под его редакцией, с его комментариями и переводами выходили антологии «Польские поэты» (1978), «Из современной польской поэзии» (1979), собрание сочинений Ярослава Ивашкевича (1978).
Автор мемуаров о студенческом литературном движении в Ленинграде начала оттепели (1995), книги стихов «Двуглас» (2005), сборника «Петербург—Ленинград» (2003), книги «Введение в Милоша. Статьи о Милоше, переводы из Милоша: стихи, очерки, эссе, лекции, речи, воспоминания» (2012), сборника «СТО стихотворений Владимира Британишского» (2013) и других книг. Лауреат польских литературных и государственных наград.
Произведения Владимира Британишского переведены на немецкий, польский, французский языки.
P.S. Гражданская панихида по Владимиру Британишскому состоится 30 декабря в Центральном доме литераторов в Москве, начало в 11:00.
новости
11 марта 2022
14:52COLTA.RU заблокирована в России
3 марта 2022
17:48«Дождь» временно прекращает вещание
17:18Союз журналистов Карелии пожаловался на Роскомнадзор в Генпрокуратуру
16:32Сергей Абашин вышел из Ассоциации этнологов и антропологов России
15:36Генпрокуратура назвала экстремизмом участие в антивоенных митингах
15:17Российские документалисты выступили с антивоенным письмом
14:53Из фонда V-A-C уходит художественный директор Франческо Манакорда
13:57Из России уезжает главред Republic Дмитрий Колезев
12:33Уволился замдиректора Пушкинского музея
Все новости
