![Разговор с невозвращенцем Разговор с невозвращенцем](/storage/post/29755/post_cover_picture.jpg)
Разговор с невозвращенцем
Мария Карпенко поговорила с экономическим журналистом Денисом Касянчуком, человеком, для которого возвращение в Россию из эмиграции больше не обсуждается
20 августа 20245963COLTA.RU совместно с ассоциацией писателей, поэтов и журналистов PEN America запускает проект «Written in the USA / Написано в Америке», который впервые предоставит российской публике возможность познакомиться с американскими писателями раньше, чем с их книгами.
Четыре автора, прекрасно известных американскому читателю, но еще не переведенных на русский язык, приедут в Москву, чтобы рассказать о своей работе и представить российской аудитории новый взгляд на современную Америку.
Писатели прочитают лекции, написанные специально для проекта «Written in the USA / Написано в Америке», и ответят на вопросы аудитории, а также примут участие в дискуссиях с российскими издателями, писателями и журналистами, посвященных литературным процессам, которые происходят в России и Америке.
«Наше представление об американской литературе и американской культуре очень сильно определяется тем, что переводится сейчас на русский язык. — говорит главный редактор COLTA.RU Мария Степанова. — Это в основном бестселлеры первого уровня. Замечательные книги и авторы, работа которых не укладывается в логику "большого романа", остаются в стороне. И это важная часть разной, интересной и выразительной литературы. Мы решили противопоставить этой логике прямое знакомство с писателями».
Специально к запуску проекта будут переведены отрывки из книг участников проекта, которые будут опубликованы на COLTA.RU и сайтах партнеров проекта.
Вход на все мероприятия проекта свободный, по предварительной регистрации. Количество участников мероприятий ограничено, поэтому очень советуем регистрироваться заранее.
Проект откроется 21 апреля в 19:00 в Библиотеке имени Достоевского встречей литераторов и издателей с писательницей Июнь Ли (регистрация — здесь). Ведущая вечера — литературный критик и журналист Анна Наринская.
На следующий день, 22 апреля в 16:00 в Электротеатре Станиславский Июнь Ли прочитает лекцию и ответит на вопросы зала (регистрация — здесь).
Июнь Ли родилась в Пекине, в 1996 году переехала в США. Дебютный сборник «Тысяча лет хороших молитв» принес ей международную премию имени Франка О'Коннора за лучший короткий рассказ, премию PEN New England имени Хэмингуэя, приз газеты The Guardian за лучшую книгу, роман «Попрошайки» (The Vagrants) — золотую медаль Калифорнийской книжной премии.
Книги Июнь Ли переведены более чем на двадцать языков. В 2010 году The New Yorker включил ее в список 20 лучших писателей в возрасте до 40 лет. В том же году Июнь Ли получила престижную стипендию Макартура.
Приглашенный редактор в бруклинском литературном журнале «Общественное пространство» (Public Space). Преподает в Университете Калифорнии.
Соорганизаторы проекта: PEN America, неправительственная организация, целью которой является защита свободного выражения мнений в США и по всему миру.
Официальный партнер проекта: Электротеатр Станиславский.
11 марта 2022
14:52COLTA.RU заблокирована в России
3 марта 2022
17:48«Дождь» временно прекращает вещание
17:18Союз журналистов Карелии пожаловался на Роскомнадзор в Генпрокуратуру
16:32Сергей Абашин вышел из Ассоциации этнологов и антропологов России
15:36Генпрокуратура назвала экстремизмом участие в антивоенных митингах
15:17Российские документалисты выступили с антивоенным письмом
14:53Из фонда V-A-C уходит художественный директор Франческо Манакорда
13:57Из России уезжает главред Republic Дмитрий Колезев
12:33Уволился замдиректора Пушкинского музея
Все новостиМария Карпенко поговорила с экономическим журналистом Денисом Касянчуком, человеком, для которого возвращение в Россию из эмиграции больше не обсуждается
20 августа 20245963Социолог Анна Лемиаль поговорила с поэтом Павлом Арсеньевым о поломках в коммуникации между «уехавшими» и «оставшимися», о кризисе речи и о том, зачем людям нужно слово «релокация»
9 августа 20247309Быть в России? Жить в эмиграции? Журналист Владимир Шведов нашел для себя третий путь
15 июля 202410390Как возник конфликт между «уехавшими» и «оставшимися», на какой основе он стоит и как работают «бурлящие ритуалы» соцсетей. Разговор Дмитрия Безуглова с социологом, приглашенным исследователем Манчестерского университета Алексеем Титковым
6 июля 202411617Философ, не покидавшая Россию с начала войны, поделилась с редакцией своим дневником за эти годы. На условиях анонимности
18 июня 202415728Проект Кольты «В разлуке» проводит эксперимент и предлагает публично поговорить друг с другом «уехавшим» и «оставшимся». Первый диалог — кинокритика Антона Долина и сценариста, руководителя «Театра.doc» Александра Родионова
7 июня 202416998Иван Давыдов пишет письмо другу в эмиграции, с которым ждет встречи, хотя на нее не надеется. Начало нового проекта Кольты «В разлуке»
21 мая 202418890