11:19 13 ноября 2017Новости
114

COLTA.RU привозит в Москву Серхио Де Ла Паву

News_detailed_picture© Colta.ru

Серхио Де Ла Пава, автор легендарного 864-страничного романа «Голая сингулярность», приедет в Москву в конце ноября в рамках проекта COLTA.RU и PEN America «Written in the USA / Написано в Америке».

Лекция писателя, подготовленная специально к встрече с российской аудиторией, пройдет 30 ноября на Международной ярмарке интеллектуальной литературы non/fiction. Круглый стол с издателями, литераторами и Серхио Де Ла Павой состоится 2 декабря в Библиотеке имени Ф.М. Достоевского. Ведущая вечера — литературный критик и журналист Анна Наринская.

Еще несколько лет назад Серхио Де Ла Пава, общественный адвокат из Нью-Йорка, был безвестным автором, далеким от литературных кругов с их модами и героями, писателем без связей и полезных знакомств. Свой роман он писал урывками, между заседаниями суда и в метро по дороге домой. Его отвергли десятки издательств, и неудивительно: «Голая сингулярность», восьмисотстраничный текст о большом городе и судебной системе, не похож на книгу, которая будет иметь широкий успех. Роман так и не увидел бы света, если бы жена писателя не настояла на том, что его необходимо издать — хотя бы за свой счет. Удивительно, но он быстро стал культовым — до такой степени, что вскоре издательство Чикагского университета, никогда не занимавшееся художественной литературой, купило права на переиздание.

Теперь «Голая сингулярность» вошла в топ-листы The New Yorker и Wall Street Journal, литературные премии и шорт-листы, заслужила сравнения с Мелвиллом и Пинчоном, и у нее десятки тысяч преданных поклонников в англоязычном мире.

Удивительная история о писательском мужестве и заслуженном успехе — только часть легенды, связанной с Серхио Де Ла Павой. В свой первый приезд в Россию автор двух бескомпромиссных романов, написанных наперекор литературному мейнстриму, прочитает лекцию об американской литературе и писательском честолюбии.

ПРЕМИИ

В октябре 2010 года литературный сайт The Quarterly Conversation объявил книгу «Голая сингулярность» (A Naked Singularity) «одним из лучших и самых оригинальных романов десятилетия». Газета The Wall Street Journal включила ее в десятку лучших произведений фантастики 2012 года. В 2013 году Серхио Де Ла Пава получил литературную премию PEN / Robert W. Bingham Prize как автор лучшего дебютного романа года. В 2014 году книга вошла в шорт-лист британской литературной премии «Фолио» (Folio). В апреле 2011 года Де Ла Пава самостоятельно опубликовал свой второй роман «Personae». А в сентябре 2013 года издательство The University of Chicago Press опубликовало новое издание этой книги.

О ПРОЕКТЕ

«Written in the USA / Написано в Америке» — совместный проект интернет-издания о современных культуре и обществе COLTA.RU и международной ассоциации писателей, поэтов и журналистов PEN America. Проект представляет российской аудитории американских писателей, чьи книги получили признание в США, но еще не были переведены на русский язык. Каждый визит в Россию одного из авторов — это лекция для широкой аудитории и большие дискуссии с российскими издателями, переводчиками и журналистами, посвященные обсуждению литературных процессов в России и Америке. Первым автором, посетившим Россию в рамках проекта, стала Июнь Ли. Книги Июнь Ли переведены более чем на двадцать языков, а в 2010 году The New Yorker включил ее в список 20 лучших писателей в возрасте до 40 лет. В том же году Июнь Ли получила престижную Стипендию Макартура. В апреле 2017 года она посетила Москву, прочитала лекцию в «Электротеатре Станиславский» и встретилась с российскими коллегами в Библиотеке имени Ф.М. Достоевского.

«Наше представление об американской литературе и американской культуре очень сильно определяется тем, что переводится сейчас на русский язык. Это в основном бестселлеры первого уровня. Замечательные книги и авторы, работа которых не укладывается в логику “большого романа”, остаются в стороне. И это важная часть разной, интересной и выразительной литературы. Мы решили противопоставить этой логике прямое знакомство с писателями. Это незнакомая для нас Америка, Америка, которой мы не знаем. Авторы, которых мы привозим, представляют разные части спектра — и оказывается, что наше представление об американской словесности все еще нуждается в поправке и к нему можно много чего добавить», — говорит главный редактор COLTA.RU Мария Степанова.


Организаторы фестиваля: COLTA.RU и PEN America

COLTA.RU — главный в России сайт о культуре и обществе. Это проект той же команды, которая создала и делала в течение пяти лет известный сайт OpenSpace.ru. COLTA.RU существует по революционно новой для российских медиа модели: это общественное СМИ, независимое издание, которое существует без помощи государства, без хозяев и инвесторов, исключительно на гранты и пожертвования читателей. Проект поддерживают профессионалы во всех областях культуры. В Попечительский совет сайта входят Ирина Прохорова, Александр Роднянский, Юлия Шахновская, Демьян Кудрявцев, Дмитрий Борисов и многие другие.

PEN America — неправительственная организация, целью которой является защита свободного выражения мнений в США и по всему миру. Мы боремся за право писателей свободно выражать свои мысли, признавая силу слова в деле преобразования мира. Наша миссия — в объединении писательского сообщества с целью продвижения креативного высказывания и защиты прав и свобод, благодаря которым оно возможно.

Партнеры проекта: Библиотека имени Ф.М. Достоевского, Международная ярмарка интеллектуальной литературы non/fiction.

Информационные партнеры:






Понравился материал? Помоги сайту!

Сегодня на сайте
Space is the place, space is the placeВ разлуке
Space is the place, space is the place 

Три дневника почти за три военных года. Все три автора несколько раз пересекали за это время границу РФ, погружаясь и снова выныривая в принципиально разных внутренних и внешних пространствах

14 октября 20249418
Разговор с невозвращенцем В разлуке
Разговор с невозвращенцем  

Мария Карпенко поговорила с экономическим журналистом Денисом Касянчуком, человеком, для которого возвращение в Россию из эмиграции больше не обсуждается

20 августа 202416064
Алексей Титков: «Не скатываться в партийный “критмыш”»В разлуке
Алексей Титков: «Не скатываться в партийный “критмыш”» 

Как возник конфликт между «уехавшими» и «оставшимися», на какой основе он стоит и как работают «бурлящие ритуалы» соцсетей. Разговор Дмитрия Безуглова с социологом, приглашенным исследователем Манчестерского университета Алексеем Титковым

6 июля 202420374
Антон Долин — Александр Родионов: разговор поверх границыВ разлуке
Антон Долин — Александр Родионов: разговор поверх границы 

Проект Кольты «В разлуке» проводит эксперимент и предлагает публично поговорить друг с другом «уехавшим» и «оставшимся». Первый диалог — кинокритика Антона Долина и сценариста, руководителя «Театра.doc» Александра Родионова

7 июня 202425612
Письмо человеку ИксВ разлуке
Письмо человеку Икс 

Иван Давыдов пишет письмо другу в эмиграции, с которым ждет встречи, хотя на нее не надеется. Начало нового проекта Кольты «В разлуке»

21 мая 202426955