Призраки индустрии

Фильм Герайнта Риса о Павле Отдельнове: премьера на COLTA.RU

текст: Надя Плунгян
2 из 4
закрыть
  • Bigmat_detailed_picture
    Павел Отдельновхудожник

    С автором этого видео меня познакомила Вика Ломаско. Когда она делала очередную монументальную фреску в одной из лондонских галерей, Герайнт снял про нее небольшой фильм. Летом 2019 года Герайнт был в Москве и посетил мою мастерскую. Я рассказывал ему о моем проекте «Промзона», показал картины и фильмы. Герайнт задавал вопросы, слушал и снимал наш разговор на видео.

    Мне всегда интересно, как мои работы воспринимаются в другом контексте. Тем более «Промзона» — проект, связанный с локальными историями, который невозможно понять без исторического контекста. Для меня очень важно понимание, что история дзержинской промзоны — часть большой истории прошлого века индустриализации. Я думаю, это что-то большее, чем просто локальная история.

    Герайнт тоже родился в небольшом индустриальном городе. Промышленный Южный Уэльс чем-то напоминает российские промзоны. Рядом с его родным Суонси, в Порт-Толботе, до сих пор дымит металлургический комбинат. Судя по рассказам Герайнта, в его родном городе очень похожие проблемы, в том числе социальные и экологические. Во время встречи мы немного «побродили» по промышленным окрестностям Суонси в Google Street View, а на спутниковых снимках разглядели хвостохранилища металлургического комбината в Порт-Толботе.

    Южный Уэльс — по сути, большой индустриальный парк: в XIX и XX веках он был крупнейшим центром добычи угля. В 1980-х из-за рецессии значительная часть шахт оказалась закрыта, а в 2008 году была закрыта последняя. Вместе с шахтами стали уменьшаться или закрываться крупные металлургические заводы, которые когда-то были градообразующими. А это означает безработицу, заброшенные территории и снижение уровня жизни. Наверное, это можно сравнить с тем, что происходило с советскими заводами-гигантами после распада СССР, только в Уэльсе эти процессы начались немного раньше. В начале 1980-х на фоне рецессии и ряда правительственных решений о сокращении производств в Южном Уэльсе проходили многочисленные акции протеста и забастовки, на которых оставшиеся без работы шахтеры шли под социалистическими красными флагами. Это была настоящая война профсоюзов горняков и правительства, завершившаяся тяжелым поражением повстанцев. Не обошлось и без обострения сепаратистских настроений. В 1993 году валлийский язык (совсем непохожий на английский) получил официальный и равный статус наряду с главным языком. Герайнт окончил общеобразовательную школу, где уроки проходили на валлийском языке. Сейчас он сочиняет песни и пишет музыку, а клипы на песни снимает в своей уэльской промзоне, на фоне труб местной металлургической фабрики и депрессивного постиндустриального пейзажа.

    Geraint Rhys — «Ta Ta Tata»

    Любопытно отметить, что клип на его родном валлийском языке начинается словами «Trwy dagrau cywilydd ni, welai ysbryd yn y ty» («Сквозь слезы стыда мы видим призраков в этом доме»), а фильм, который Герайнт снял обо мне и моей «Промзоне», называется «In the Footsteps of Ghosts» («По следам призраков»). Выходит, главное, что объединяет Дзержинск и Суонси, — не экономические и социальные перипетии, а призраки недавнего прошлого, живущие в заброшенных местах. Видимо, в XXI веке по Европе бродят другие призраки. А может быть, те же самые, только изрядно постаревшие за прошедшее бурное столетие? В середине XIX века призрак коммунизма явился из будущего, а теперь мы все чаще находим его в руинах прошлого.


    Понравился материал? Помоги сайту!

Сегодня на сайте
Space is the place, space is the placeВ разлуке
Space is the place, space is the place 

Три дневника почти за три военных года. Все три автора несколько раз пересекали за это время границу РФ, погружаясь и снова выныривая в принципиально разных внутренних и внешних пространствах

14 октября 20249367
Разговор с невозвращенцем В разлуке
Разговор с невозвращенцем  

Мария Карпенко поговорила с экономическим журналистом Денисом Касянчуком, человеком, для которого возвращение в Россию из эмиграции больше не обсуждается

20 августа 202416013
Алексей Титков: «Не скатываться в партийный “критмыш”»В разлуке
Алексей Титков: «Не скатываться в партийный “критмыш”» 

Как возник конфликт между «уехавшими» и «оставшимися», на какой основе он стоит и как работают «бурлящие ритуалы» соцсетей. Разговор Дмитрия Безуглова с социологом, приглашенным исследователем Манчестерского университета Алексеем Титковым

6 июля 202420330
Антон Долин — Александр Родионов: разговор поверх границыВ разлуке
Антон Долин — Александр Родионов: разговор поверх границы 

Проект Кольты «В разлуке» проводит эксперимент и предлагает публично поговорить друг с другом «уехавшим» и «оставшимся». Первый диалог — кинокритика Антона Долина и сценариста, руководителя «Театра.doc» Александра Родионова

7 июня 202425565
Письмо человеку ИксВ разлуке
Письмо человеку Икс 

Иван Давыдов пишет письмо другу в эмиграции, с которым ждет встречи, хотя на нее не надеется. Начало нового проекта Кольты «В разлуке»

21 мая 202426909